Вратислав Холуб Учурда эң көп колдонулган жана эң популярдуу котормочу бул Google Translate, ал веб-тиркеме түрүндө гана эмес, ар кандай мобилдик платформаларда да иштейт. Бирок, Apple бир нече убакыт мурун ошол эле сууга чумкуп, Translate тиркемеси түрүндө өзүнүн чечими менен чыгууну чечкен. Башында ал тиркеме менен чоң амбицияларга ээ болсо да, иш жүзүндө ушул убакка чейин биз эч кандай олуттуу өзгөрүүлөрдү көрө элекпиз.
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
Павел Желич Apple Translate тиркемесин 2020-жылдын июнь айында iOS 14 тутумунун өзгөчөлүктөрүнүн бири катары киргизген. Ал атаандаштыктан бир аз артта калганына карабастан, Купертино гиганты бул фактыны кызыктуу өзгөчөлүктөрү жана акырындык менен жаңы жана жаңысын кошууга маанилүү убадасы менен азайта алды. дүйнөнүн көпчүлүк бөлүгүн камтуу үчүн жаңы тилдер. Азыркы учурда, курал, албетте, англис (англис жана Америка да), араб, кытай, немис, испан жана башкалар кирет, он бир дүйнөлүк тилдердин ортосунда которуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бирок биз качандыр бир кезде Чехияны көрө алабызбы?
Apple Translate таптакыр жаман колдонмо эмес
Башка жагынан алганда, биз Translate тиркемесинин түрүндөгү бүт чечим, тескерисинче, жаман эмес экенин эстен чыгарбашыбыз керек. Курал бир катар кызыктуу функцияларды сунуштайт, алардын ичинен, мисалы, сүйлөшүү режимин колдоно аласыз, анын жардамы менен такыр башка тилде сүйлөгөн адам менен баарлашууну баштоо дээрлик эч кандай көйгөй жаратпайт. Ошол эле учурда, колдонмо, ошондой эле аппараттын коопсуздугу жагынан артыкчылыкка ээ. Бардык котормолор түз аппараттын ичинде ишке ашып, Интернетке чыкпагандыктан, колдонуучулардын өздөрүнүн купуялыгы да корголот.
Apple Translator менен тааныштыруу
Башка жагынан алганда, колдонмо кээ бир колдонуучулар үчүн гана чектелген. Мисалы, чехиялык жана словакиялык алма сүйүүчүлөр аны жакшы көрүшпөйт, анткени ал биздин тилдерибизде колдоого ээ эмес. Демек, биз котормодо өз тилибизден башка тилди колдонобуз деп эң көп канааттана алабыз. Демек, кимдир бирөө англис тилин жетиштүү билсе, алар башка тилдерге которуу үчүн бул жергиликтүү тиркемени колдоно алышат. Бирок, биз өзүбүз моюнга алышыбыз керек, мындай учурда бул толугу менен идеалдуу чечим эмес жана ошондуктан, мисалы, атаандаш Google Translate колдонуу оңой.
Apple кошумча тилдерди колдоону качан кошот?
Тилекке каршы, Apple качан башка тилдерге колдоо кошот, же алар чындыгында кандай болот деген суроого жоопту эч ким билбейт. Cupertino гиганты анын чечими жөнүндө биринчи жолу кантип айтканын эске алсак, биз дагы эле ушундай кеңейтүүнү ала электигибиз таң калыштуу жана биз дагы эле өтүнмөнүн дээрлик баштапкы формасына жетишишибиз керек. Apple котормочусунун байкаларлык жакшыруусун каалайсызбы же Google'дун чечимине таянасызбы жана аны өзгөртүүнүн кереги жокбу?
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
Салам, мен жакында DeepL котормочусун таптым, ал Google Translateтен да жакшыраак. Apple Translate менен чындап көңүлүм калды. Мен чех, словак же скандинав тилдерин күттүм, азыр швед тилин үйрөнүп жатам.