Ондрей Холцман Чех тили iOS жана OS X системаларында көптөн бери болгон, бирок алардын локализациясы ушул убакка чейин аягына чыга элек. App Store жана Mac App Store англис тилинде гана жеткиликтүү болгон. Бирок азыр Apple акыры аларды толугу менен локалдаштырууну чечти, ошондуктан биз эки программалык камсыздоо дүкөнүндө чех тилин кезиктиребиз.
Apple жаңы тилди акырындык менен чыгарат окшойт, андыктан сизде iOS жана OS X чех тилинде болсо дагы, англис тилинде iPhone жана iPadтерде App Store же Macтарда Mac App Store болушу мүмкүн. Чех тилине өтүү үчүн, айрымдары жөн гана чыгып, кайра кириңиз. Бул процедура биз үчүн iPhoneдогу App Store дүкөнүндө иштеген, бирок биз дагы эле Mac App Store дүкөнүндө англис тилин көрөбүз.
Жакынкы жумаларда чех тилинде iOS жана OS X орноткондордун баары дүкөндөрдүн чехиялык локализациясын көрөт деп күтсөк болот.
Мейли, мен ага көнүшүм керек. Бирок ардак сөз англисче аралашып кеткени мага жакпайт.
Мен буга чейин Apple TVде өзгөртүүнү каттагам
Чех тилиндеги App Store жакшы, бирок, тилекке каршы, iTunes Connect тиркемелери үчүн чех тилин локалдаштыруу тили катары тандоо дагы деле мүмкүн эмес. Баары, сыягы, дагы эле Улуу Британиянын англис тилине (башка Борбордук/Чыгыш Европа өлкөлөрү менен бирге) кирет.
Ооба, мен да ошону ойлоп жаттым. Бирок App Store чех тилинде болгондо, алар муну да акырындык менен өзгөртөт деп үмүттөнөм.
балким Сири да чех тилин үйрөнүшү мүмкүн :)
ал SK тилине да которулат
Бул мен үчүн коркунучтуу адат... Мисалы, "АЛУУ" Мен көпкө чейин дем алам... Колдонмо дүкөнүнүн тилин өзгөртүүгө мүмкүн болсо экен...
"Эң кирешелүү" котормосу мага такыр эле туура эмес көрүнөт. Apple чех тилине барган сайын көп нерселерди которо баштады, мен дагы көп түзмөктөрдү англисчеге которушту...
Мен бардыгын англисче жактырам, анткени ал мага интуитивдүү жана логикалуураак көрүнөт. Кээ бир котормолор так эмес, мыскылдуу жана кээде .. сөздөрдүн жетишсиздиги менен коштолот.
Макулмун. Англисче, менде Mac бар, эгер клавиатуранын кыска жолдорунун логикасына байланыштуу болсо. Мен iPhone жана iPad сыяктуу эле жакында AJге которулам окшойт.
Чех тили мурунтан эле жеткиликтүү болгон. Көбүнчө, мен сокурду баштаганда бир секундага жарк этти. Бул, балким, Siri болушу мүмкүн болгон дагы бир ардактуу кызматты ишке киргизүүгө чейинки убакыт маселеси. Келгиле, Apple муну менен эмнени билдирерин карап көрөлү.