Ондрей Холцман [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=ct6xfkKJWOQ” width=”640″]
Жылдын аягына чейин эле Apple өзүнүн жаңы iPhone 6S жарнамасынан баш тартпайт жана Рождество майрамына, салттуу сатуу түшүмүнө даярданууда. Эки жаңы жарнамада ал кайрадан "Эй Сири" функциясын жана телефондорунун мыкты иштешин көрсөтөт.
"Күлкүлүү күчтүү" деп аталган бир мүнөттүк спот "абсурддуу күчтүү" деп которулган жаңы A9 процессору менен канчалык өзгөргөнүн көрсөтүп турат, ал мурдагыдан да күчтүү. Apple өзүнүн бир нече тиркемелерин, ошондой эле iPhone 6Sти оюнга, кино тартууга жана электрондук почталарды текшерүү же Карталардан издөө сыяктуу жалпы иш-аракеттер үчүн тездетүүнү сунуштайт.
[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=GbL39Vald9E” width=”640″]
Экинчи жарнактын жарымы кадрларды камтыйт жана анда Apple "Эй Siri" функциясын бир нече жолу киргизет, анда iPhone 6Sде биринчи жолу Siri жөн гана чалуу аркылуу алыстан башкарууга болот. Бул жашоону кантип жеңилдете аларын бир нече мисалдар көрсөтүлгөн.
Эки жарнак тең "Өзгөрүлгөн бир гана нерсе - баары" деген слог менен коштолот. Жаңы жарнамалар пайда болгондон бир жумадан кийин гана пайда болот Рождество темасы жана Стиви Уандер.
Бул ураан которуу оңой эмес жана котормоңуз чындап эле күлкүлүү экен...
Бул котормо түзмө-түз болуп саналат. Эгер кимдир-бирөөнүн жазгандары үчүн "тролл" керек болсо, жок дегенде диакритиканы колдонуңуз.
Мен троллинг кылып жаткан жокмун, котормосу түз, бирок мааниси такыр башка. Менин оюмча, макаланын максаты Apple компаниясынын жаңы жарнактары эмне жөнүндө экенин сүрөттөп берүү болгон жана алар, албетте, iPhone 6s күлкүлүү аткарууга ээ эмес.
Жөн эле "жакшы" котормосун сунуштап коюу жетиштүү болбойбу?
Табуу кыйын, балким - абсурд, маанисиз
Котормо чындап эле бир аз кыйналат. Мен "күлкүлүү" деген сөзмө-сөз котормосун тандап алгам, ал Apple айткандай, чех тилинде да түшүнүктүү көрүндү. Бирок, мен аны сиз айткан “абсурдга” өзгөртөм, балким, андан да туурараак.
Мен андан көрө жиндидей күчтүү котормокмун.
"супер натыйжалуу" абдан пайдалуу (жок дегенде "бизде");)
Мындай учурларда сөзмө-сөз котормолорду жасоо мүмкүн эмес
Мен жаңы iPhone 6Sтин иштешин кантип сүрөттөштү билбейм, бирок анын кулпусун ачкандан кийин үй экраны чыкса жана эки секунддан кийин анын үстүндө абал тилкеси чыкса, анда бул жерде акылга сыйбаган нерсе болушу мүмкүн. Тилекке каршы, кыязы, бир кездеги эң сонун Apple программалык камсыздоосу (кандай болбосун) жакында анын эң чоң алсыздыгы болуп калды.
Itunes аркылуу катуу баштапкы абалга келтирүү, кайра орнотуу же кайра орнотууга аракет кылуу жакшы идея болмок. Булардын бири сөзсүз жардам берет.