Мен котором

Мен iPhone'догу сөздүктөр боюнча көп тажрыйбага ээ эмесмин (акыркы кездеги WeDict менен эски iPhone'до), бирок бул колдонмо Appstore'до пайда болоору менен менин көңүлүмдү бурду. Бул сөздүк/котормочу Google кемчиликсиз кызматына негизделген - Google которуу. Колдонмо Google API аркылуу бул веб кызматы менен байланышат, андыктан сөздүктөр телефонуңузда жок. Тиркеме Интернетке туташкан учурда гана иштейт, бирок ал Google серверлери менен байланышта болгондуктан, котормо да иштейт jал шайтандай тез!

Тагыраак айтканда, бул сөздүн так маанисинде сөздүк эмес, котормочу. Чет өлкөлүк сөздү киргизгенден кийин, экинчи тилдеги сөздүн бир нече ар кандай маанилери сизге секирип кетпейт. Сизге бир гана вариант чыгат. Башка жагынан бүт сүйлөмдөрдү которо алат. Учурда ал 16 тилди колдойт, бирок чех тили жок. Бирок бул чоң көйгөй эмес, анткени кечээ эле мен арыздын автору менен сүйлөштүм жана мен ишендим кийинки жаңыртууда, чех тили сөзсүз түрдө көрсөтүлөт! Бүгүнкү күндө ал тизмени камтыган iTunes'те тиркеменин сыпаттамасын жаңылады буга чейин 33 тил, анын ичинде чех жана словак. Жаңыртылган версия жакында Appstore'до пайда болот деп үмүттөнөбүз, иштеп чыгуучу Алекс мага жаңыртылган версия Apple тарабынан жактырууну күтүп жатканын жазган!

Мен Google сөздүгүн түздөн-түз тиркемеге кошууну каалайт элем, бирок анын баары кандай болорун көрөбүз. Учурда ал иштиктүү чечимге келгенин, бирок аны кылдат текшерүүдөн өткөрүү керектигин айтты. Бирок, менимче, бул ишке ашат жана биз сөздүктү да көрөбүз! Ар кандай учурда колдонмо учурда акысыз жана ошондой болуп жатканда, аны дароо "сатып алганыңыз" жакшы, анткени автор мобилдик жарнамадан киреше табат, бирок баасы бир нече долларга чейин көтөрүлүшү мүмкүн. Бирок ким колдонмону бекер болгондо "сатып алса", келечекте ал үчүн дагы төлөшү керек эмес - алар аны мурунтан эле сатып алышкан!