Михал Жданский Itunes'те чехче дубляждуу тасмалардын категориясы акырындык менен өсүүдө - биз бул жерден 124 тасманы, анын ичинде Голливуд блокбастерлерин таба алабыз - чех субтитрлери менен оригиналдуу версиясын эңсеген колдонуучулар азырынча ийгиликсиз болуп жатышат. Itunes'те субтитрлер жок эмес, тескерисинче, сиз испан, немис, француз, голланд же поляк тилдеринде субтитрлери бар көп сандагы сүрөттөрдү таба аласыз, бирок чех тили дагы эле жок.
Бирок, чех колдонуучуларынын үмүтү пайда болушу мүмкүн. Сиз байкагандай SuperApple.cz, категориясында Кино чех тилинде жаңы субкатегория пайда болду Чех субтитрлери менен тасма. Учурда анын дээрлик 150 наамы бар, анын ичинде акыркы экөө Star Trek, бардык үч бөлүк Темир киши же кээ бир Бонд тасмалары. Тилекке каршы, кылдаттык менен текшерүүдөн кийин, биз тасмалардын эч биринде чындыгында чех субтитрлери жок экенин байкадык. Бул жерде 13 тилге чейин таба алабыз, бирок бул жерде эне тилибиз жок. Бул, балким, Apple тарабында ката. Биздин оюбузча, субкатегория мөөнөтүнөн мурда түшүрүлгөн жана чех субтитрлери акырында пайда болот.
Бул алдамчы субкатегориядан тышкары, акыркы жумаларда дагы бир нече дубляждалган тасмалар кошулду, ал тургай бир чех - Президент издейм, быйылкы түз президенттик шайлоонун көшөгө артындагы тасмасы. Дубляждуу кабарларга муктаждык бар Iron Man 3, Croods, Чыгыш убадалары же Dark Knight көтөрүлдү.
[аракет кылуу=”жаңыртуу” date=”13:00″/]
Окурмандарыбыздын бири белгилегендей, iTunesте чындыгында чех субтитрлери бар бир тасма бар. Бул драмалык сүрөт Жазгы уратуулар, анда катуу коддолгон субтитрлер бар, аларды өчүрө албайсыз. Анткени, ал бул тасманын алдыдагы субтитрлүү версиясы тууралуу маалымат берди Көк асман тасмасы дагы бир окурманыбыз. Ошентип, балким, биз чыныгы чех субтитрлерин көрөбүз.
Мен буга чейин эле бүгүн эртең менен карап жаткан. Бирок мен кокустан субтитрлери бар бир тасманы таап алдым. Жазгы уратуулар. Алардын кыйын экени өкүнүчтүү. Бирок, ал туура жолдо баратат окшойт :-)
Apple компаниясынан HW менен байланышкан тасманы койлор гана сатып ала алышат.
эгер сиз комментарий берип жаткан нерсе тууралуу эч кандай түшүнүгүңүз жок болсо, анда такыр комментарий бербегениңиз жакшы...
Мен эмнеден жаңылып жатам? Балким, мен Windows'тагы iTunes жөнүндө унутуп калгандырмын, б.а. жогоруда караңыз. Антпесе эч кандай сабакка каршылык көрсөтпөйм.
ошондуктан мен кино сатып алам, аны Mac, Win, iOS плюс менен ойной алам, плюс үч чыкылдатуудан кийин ал жүктөлүп алынган папканы көрө аламбы? Эмне маселе?
Сиз аны башка эч нерседе жеңбейсиз. б.а. Linux жана BSDден башка, сиз аны apple-TVден башка мультимедиялык борбордо ойной албайсыз. Мындан тышкары, ар бир ойнотуу үчүн, сиз кино үчүн төлөгөн болсоңуз да, Apple компаниясынан уруксат беришиңиз керек. Бул мага жакпаган нерсе. Apple кааласа, сизде тасмалар бар.
Ооба, бирок бул DRM көйгөйү, туурабы? DRM менен WMV медиа ойноткучтан башка жерде ойнотулбайт, б.а. Windows гана.
Мен Apple TV аркылуу акылга сыярлык акчага диванымдын сооронучунан каалаган тасманы сатып алууну жакшы көрөм, анда гикалдар талкууларда, анын ичинде сизди да чыңдай беришет.
жакшы, кино Apple ID менен байланышканына карабастан, сиз Windows-тагы iTunesте бир эле нерсени сатып алсаңыз болот ... бирок тролль ушинтип тролл кылды...
Microsoft платформасына байланган Apple компаниясынын sw чындыгында жеңүүчү
бир конструктивдүү аргумент эмнеде утуш эмес? Мен чындап түшүнбөйм. Менде бардык музыкалар мыйзамдуу түрдө itunesтен бар. Менде кызымдын нокиясында, аялымдын iPodунда бар, мен аны машинада USBден угам... эмнени айтып жатабыз? Сизде Linux бар жана бул жерге тролль жасоо үчүн келдиңизби?
Мен музыкага маани бербейм, чындыгында ага каршы эмесмин. Ал DRM тарабынан корголгон эмес жана сиз каалаган жерде уга аласыз. Мен кинолор жөнүндө айтып жатам. Эмнегедир мен Linux бул жерде эмне кылып жатканын түшүнбөйм. Ооба, менин жумушумда Linux иш станциям (блокнот) бар жана Apple мага тыюу салгандыктан, сатып алган тасмамды ойной албай жатканым мени кыйнап жатат.
aha - анда Apple'ден туура жумушчу станцияны сатып алыңыз жана кинолордогу көйгөй жок болот. Болбосо, мен чындап эле жарым бышырылган программалык камсыздоодон эмнени каалап жатканыңызды билбейм. Сактоодон баш тартыңыз жана тасмаларыңызды иштете турган нерсени сатып алыңыз (балким, коркунучтуу Windows да)
Мен Тораны сатып алдым жана чех тилинин жарыяланган колдоосу жок, мен веб форма аркылуу арыз жаздым, ошондо көрөбүз
Ошентип, менде Чех менен Тор бар. Бирок Apple TV 1-де. iOS-3 менен GEN. ATV3 каналында ансыз…
Сиз мени менен байланыша аласызбы: libor (at) jablickar.cz? Рахмат.
Ошентип, алар жакынкы жумаларда чечебиз деп акчамды кайтарып беришти, алар мага телефондо iTunes колдоосу веб форма аркылуу гана болорун айтышты AT1 менен сонун жаңылык үчүн рахмат, бул келечектүү угулат, бул мүмкүн, ошондуктан бул жөн гана техникалык көйгөй
Fast and Furious 6 тасмасынын трейлерлери жана субтитрлери бар, ошондуктан ал келечектүү көрүнөт.
Бул фильмдердин башка трейлерлери менен бирдей - Балдардын Эркеги жана Кара Кара.
Мен буга чейин iTunesтен көп тасмаларды сатып алгам, бирок мен түшүнгөн жокмун, англисче субтитрлер ар бир тасма үчүн стандарттуу эмес. Чех сонун болот, жок дегенде бүт үй-бүлө кино көрүшөт :)