Вратислав Холуб iOS 14 операциялык тутумунун келиши менен Apple бир топ кызыктуу жаңылыктарды ойлоп тапты. Түпкүлүктүү котормочу системанын ошол кездеги жаңы версиясына Translate тиркемеси түрүндө келип, алп чоң натыйжаларды убада кылган. Колдонмонун өзү жалпы жөнөкөйлүгүнө жана ылдамдыгына таянат. Ошол эле учурда, ал ошондой эле жалпы ылдамдатуу үчүн Neural Engine опциясын колдонот, анын аркасында ал жигердүү Интернет байланышысыз да иштейт. Ошентип, бардык котормолор деп аталган аппаратта ишке ашат.
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
Негизинен, бул абдан кеңири таралган котормочу. Бирок Apple аны бир аз алдыга жылдырууга жетишти. Бул реалдуу убакытта сүйлөшүүлөрдү которуу үчүн жөнөкөй жана тез чечим идеясына негизделген. Болгону, сиз которууну каалаган эки тилди тандап, микрофон сүрөтчөсүн таптап, сүйлөп баштаңыз. Нейрондук кыймылдаткычтын аркасында тиркеме автоматтык түрдө сүйлөп жаткан тилди таанып, баарын ошого жараша которот. Максат — ар кандай тилдик тоскоолдуктарды толук жоюу.
Жакшы идея, андан да жаман ишке ашыруу
Жергиликтүү Translate колдонмосу баарлашууларды реалдуу убакыт режиминде которуунун сонун идеясына негизделсе да, ал дагы эле популярдуулукка ээ эмес. Айрыкча Чехия сыяктуу өлкөлөрдө. Apple менен адаттагыдай эле, котормочунун мүмкүнчүлүктөрү колдоого алынган тилдер жагынан бир топ чектелүү. Appka англис, араб, кытай, француз, индонезия, италия, жапон, корей, немис, голланд, поляк, португал, орус, испан, тай, түрк жана вьетнам тилдерин колдойт. Сунуш салыштырмалуу кеңири болгону менен, мисалы, Чехия же Словакия жок. Ошондуктан, эгерде биз чечимди колдонгубуз келсе, биз, мисалы, англисче чечишибиз керек, ошондуктан бардыгын англис тилинде чечишибиз керек, бул көптөгөн колдонуучулар үчүн көйгөй жаратышы мүмкүн. Анткени, дал ушул себептен эң көп колдонулган котормочу, албетте, Google Translator, анын тилдеринин диапазону бир кыйла кеңири.
Фотогалерея
Бир караганда, Apple өзүнүн колдонмосун аздыр-көптүр унутуп калгандай сезилиши мүмкүн жана ага мынчалык көңүл бурбай калды. Бирок бул таптакыр туура эмес. Себеби, бул функция биринчи жолу ишке киргенде 11 тилди гана колдогон. Бул сан башка тилдердин келиши менен бир кыйла кеңейди, бирок бул айтылган сынакка жетишсиз. Мына ушундан улам чех алма өстүрүүчүлөрү катары биз качандыр бир чечимди көрөбүзбү деген суроо туулат. Бир нече жылдар бою Чехиянын Сиринин келиши жөнүндө талкуулар жүрүп жатат, ал дагы деле көрүнбөйт. Жергиликтүү Translate колдонмосу үчүн локализация так ошондой болушу мүмкүн.
Чектелген өзгөчөлүктөр
Башка жагынан алып караганда, кээ бир алма өстүрүүчүлөрдүн айтымында, таң кала турган эч нерсе жок. Apple функцияларында кээ бир функциялар жана опциялар жайгашкан жери боюнча олуттуу чектелиши адаттан тыш көрүнүш эмес. Чехтер катары бизде дагы эле жогоруда айтылган Siri, Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash жана башка көптөгөн кызматтар жок. Apple Pay төлөм ыкмасы да сонун үлгү. Apple аны 2014-жылы ойлоп тапканына карабастан, биз 2019-жылдын башына чейин биздин өлкөдө колдоо алган эмес.
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
