Dan Pražák Акыры биздин эл муну алды. Бүгүн Netflix расмий түрдө Чехиянын колдонуучу интерфейсин ишке киргизди. Чех субтитрлери жана ал тургай чехче дубляждары бар программалар да кошулду, алардын диапазону мындан ары да кеңейе берет. Мындан тышкары, кызмат да азыр чех тасмаларды жана сериалдар сунуш кылат.
Netflix алгач Чехияга 2016-жылдын январында келген. Бирок ал учурда чехче дубляжды айтпаганда да, чех субтитрлери менен дээрлик эч кандай мазмунду сунуштаган эмес жана колдонуучулар аларды кол менен кошууга аргасыз болушкан. Кырдаал убакыттын өтүшү менен жакшырып, чех субтитрлери менен тасмалардын жана сериалдардын сунушу кыйла өскөнүнө карабастан, чыныгы бурулуш учур эми гана келе жатат. Вебсайттын чех мутациясынан жана iOS жана Android үчүн тиркемеден тышкары, эң аз дегенде чех субтитрлери менен бардык мазмунду көрүү мүмкүн болот. Ал эми келечекте, чех дубляжы менен наамдардын сунушу да кыйла кеңейет.
«Бүгүнкү күндөн тарта биз чех тилиндеги кызматтарыбызды сунуштап эле тим болбостон, жаңы жана классикалык 70ке жакын популярдуу чех тасмаларын кошконубузга абдан кубанычтабыз. Алардын арасында, мисалы, HUNTING, Špindl, Angel of the Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, По strníšti жылаңайлак, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark көк дүйнө же балким, Куки кайтып келет. Үстүбүздөгү жылдын аягына чейин бул сан 150гө жетет. Мындан тышкары, бизде чех тилинде дубляждалган бардык популярдуу эл аралык контент пайда болот», - деди ал. Netflixтин Борбордук жана Чыгыш Европадагы маркетинг боюнча директору Томек Эббиг түшүндүрөт.
Czech өндүрүшүнүн жети ондогон тасмалары, айрыкча, сунуш келечекте эки эсеге көбөйөт деген убада менен баштоо үчүн салыштырмалуу мактоого татыктуу сунуш. Жогоруда айтылгандардан тышкары, Netflixтен Gympl, Vejška, Masaryk же Bobule сыяктуу чех тасмаларын көрүүгө болот. Наамдардын толук тизмесин төмөндөгү галереядагы сүрөттөн тапса болот.
Фотогалерея
Албетте, iOS үчүн мобилдик тиркеме да чех курткасына өзгөрдү. Веб версиясына салыштырмалуу, ал маалымат керектөөнү жакшыраак көзөмөлдөөгө жана башкарууга жардам берген атайын башкаруу элементтерин сунуштайт. Кошумчалай кетсек, тиркеме сизге оффлайн режиминде көрүү үчүн каталогдон көпчүлүк мазмунду жүктөп алууга мүмкүндүк берет, бул өзгөчө учакта же көбүнчө поездде саякаттоодо пайдалуу.
Тилди локализациялоодон тышкары, кызматтын абоненттери Ultra HD 4K жана HDR сапатындагы эксклюзивдүү серияларды жана тасмаларды көрө алышат. Netflix Dolby Digital Plus 5.1 көлөмдүү үн менен бир нече аталыштарды сунуш кылат.
Жылына жалпысынан 115 миллиард саат дүйнө жүзү боюнча көрүүчүлөр тарабынан көрүлөт. Кызмат учурда дүйнөнүн 190 өлкөсүндө жеткиликтүү. Ал 32 тил мутациясында, анын ичинде чех тилинде да бар. Бул Netflix Original сериясындагы бардык мутацияларда, дубляждуу, субтитрлүү, жада калса экөө тең бир убакта чыгат дегенди билдирет.
Netflix семинарынын алдыдагы тасмаларынын арасында абдан күтүлгөн тасма бар Ирландиялык Мартин Скорсезе (Роберт Де Ниро жана Аль Пачино), анда жол, Gingerbread Dad сериясынан шыктанган тасма, Кир жуугуч (Мерил Стрип, Антонио Бандерас жана Гари Олдман) а Эки Папа (Энтони Хопкинс жана Джонатан Прайс).
Мисалы, оригиналдуу сыйлыкка ээ болгон сериялар бар ким билет, Orange Болумушту Black болуп саналат, korunishi, Narcos, Black Mirror a The Money Heist. Кызмат ошондой эле Американын культтук шоуларын жана тасмаларын сунуштайт, мисалы Жигиттер галстук, Ушакчы кыз, Жаман адаттан арылуу, Шакектердин мырзасы, Түштүк парк же Гилмор кыздары.
Биринчи, бирок пайда болгон... :-D.
Жолго өткөндө, сиз жаңы мазмунга ээ болосуз, бирок CZ субтитрлери же дубляждары жок нерселердин бардыгын жоготосуз ;-).
Мен үчүн эң маанилүү маалымат жок. Аны жолсуз колдонууга болобу, оригиналдуу жакшыбы? Же мен CRден жаңылып жатам, дубляж жана субтитрлер "баары" каалагандыктан таңуулайбы?
ооба, албетте, мүмкүн.