Ондрей Холцман 2017-жыл толугу менен көтөрүлгөн жыл акылдуу үн жардамчыларынын согушу, алар биздин негизги жардамчыларыбыз боло алат. Apple, Amazon, Microsoft жана Google өз үтүктөрү бар, алардын ар бири ар башка. Бирок эң маанилүү элементтердин биринде Apple компаниясынын Siri алдыда турат – ал эң көп тилде сүйлөй алат.
Чехиялык колдонуучуну бул анча кызыктырбашы мүмкүн, анткени, тилекке каршы, Сири дагы эле ал үчүн эң маанилүү тилде сүйлөбөйт, бирок антпесе алманын жардамчысы 21 өлкө үчүн локализацияланган 36 тилде сүйлөйт жана түшүнөт, бул тилде атаандаштардын бири да жок. дал келет.
Майкрософттун Cortana он үч өлкөдө сегиз тилде сүйлөөгө үйрөтүлөт, Google Жардамчысы төрт тилде сүйлөй алат, ал эми Amazonдун Alexaсы азырынча англис жана немис тилдеринде гана сүйлөй алат. Смартфондордун көпчүлүгү Америка Кошмо Штаттарынан тышкары сатылып жаткан учурда, алардын үн жардамчыларын локалдаштыруу бардык технологиялык компаниялар үчүн өтө маанилүү. Ал эми Apple бул жерде, ошондой эле Siri менен биринчи болуп келгендигинин аркасында жакшы старт алды.
Бардык талаш-тартыштар эми четте калабы? Apple бул коргошун бир аз да текке кетирген жок ал эми мелдеш жардамчы чеберчилиги боюнча аны кууп жетип же озуп кете баштады. Агенттик Reuters чындыгында, ал Сири жаңы тилдерди кантип үйрөнөрү жөнүндө кызыктуу маалымат менен келди, акыры бул көптөгөн базарлар үчүн кээ бир функциялардан бир аз маанилүүрөөк болушу мүмкүн.
Үн жардамчылары чындап эле мүмкүн болушунча кеңири жайылып, дүйнө жүзү боюнча смартфондордо гана эмес, акылдуу жардамчы болгусу келсе, мүмкүн болушунча көп тилди билүү абдан маанилүү. Сири кытайлык ву тилдер үй-бүлөсүнүн өзгөчө диалектисин үйрөнүп жатканы да мына ушунда, ал Шанхайга жакын жерде гана сүйлөнөт, "шанхай тили" деп аталат.
Siri жаңы тилди үйрөнө баштаганда, адамдар Apple лабораторияларына кирип, ар кандай акцент жана диалектилердеги үзүндүлөрдү окушат. Андан кийин компьютер тексттин эмне экенин так билиши үчүн, алар кол менен транскрипцияланат. Apple компаниясынын кеп тобунун жетекчиси Алекс Асеронун айтымында, ар кандай үндөрдөгү үндөрдүн диапазону да тартылып, андан акустикалык модель түзүлүп, андан кийин сөз тизмектерин алдын ала айтууга аракет кылат.
Бул процесстен кийин диктант режими чыгат, бул көбүнчө iOS жана MacOS колдонуучулары тарабынан колдонулушу мүмкүн жана Siriге караганда көп тилдерде иштейт. Андан кийин Apple ар дайым бул аудио жазуулардын бир аз пайызын тартып алат, аларды анонимизациялайт жана компьютер үйрөнүшү үчүн аларды кайра текстке транскрипциялайт. Бул конверсияны адамдар да жасайт, бул транскрипция катасынын ыктымалдыгын эки эсеге азайтат.
Жетиштүү маалымат чогултулуп, Siri жаңы тилде сүйлөнгөндөн кийин, Apple эң мүмкүн болгон суроолорго жооп берген жардамчыны чыгарат. Siri андан кийин колдонуучулар сураган нерселеринин негизинде чыныгы дүйнөдө үйрөнөт жана ар бир эки жума сайын жакшыртылып турат. Колдонуучулар колдоно турган бардык сценарийлерди алдын ала жазуу Apple же башка бирөөнүн колунан келбейт.
«Ар бир тил үчүн керектүү системаны куруу үчүн жетиштүү жазуучуларды жалдай албайсыз. Сиз жоопторду синтездешиңиз керек ", - деп түшүндүрдү про Reuters Акылдуу жардамчы Озлону жараткан Чарльз Жолли. Даг Киттлаус, Viv аттуу башка акылдуу жардамчынын жетекчиси жана негиздөөчүсү, өткөн жылы да макул Samsung тарабынан сатып алынган.
"Viv так акылдуу жардамчылардын масштабдоо маселесин чечүү үчүн курулган. Бүгүнкү чектелген функцияны айланып өтүүнүн бирден-бир жолу бул системаны ачып, дүйнөгө аны үйрөтүүгө мүмкүнчүлүк берүү”, - дейт Киттлаус.
Чех Сири жөнүндө көптөн бери айтылып келет, бирок алманын жардамчысы жакынкы келечекте эне тилибизди үйрөнөт деп күтүү мүмкүн эмес. Эне тилинде сүйлөгөндөрдүн санын эске алганда, чех тили дагы деле салыштырмалуу аз жана кызыксыз, атүгүл жогоруда айтылган "Шанхайда" болжол менен 14 миллион адам сүйлөйт.
Бирок жаңы тилдерди үйрөнүү процессинин кызыктуусу Apple муну жасоо үчүн диктант маалыматтарын колдонот. Бул көбүрөөк дегенди билдирет биз чех тилин iPhones, iPads же Mac'терге жазабыз, бир жагынан, функция ошончолук жакшырат, ал эми экинчи жагынан, Apple маалыматтарынын барган сайын чоң үлгүсүнө ээ болот, алардан Siri бир күнү чех тилин үйрөнө алат. Ал дагы канчага созулат деген суроо туулат.
'болбосо бул үн жардамчыларынын эң тил жагынан жабдылганы'
Анткени…?
сен аны окуган жоксуң. көпчүлүк тилдерди колдойт.
14 миллион шанхайлыкча сүйлөйт, 10 чехче сүйлөйт, анда эмне үчүн чех тили Apple үчүн кызык эмес? Ошол эле учурда, Сири тилдерине фин (5.5 миллион), швед (9.5 миллион), еврей (8.5 миллион), норвег (5 миллион) ж.б.
Ооба, бирок финдердин, шведдердин, норвегдердин жана башкалардын сатып алуу жөндөмдүүлүгү биздикинен бир топ жогору болот. Менин билишимче, Сири полякча сүйлөбөйт жана бул 38 миллион адамга таасир этет...
Бул өлкөнүн маалымат базалары да роль ойнойт окшойт.. Демек, эгерде кеп биринчи кезекте сатып алуу жөндөмдүүлүгү жөнүндө болсо, анда мен "чех тилинде дикта, анда Сири чех тилинде болот" деген тыянакты түшүнбөйм. Купертино :)
бирок, кайра, биз iPhone үчүн дал ошол бааны төлөөгө укуктуубуз...кызматтар чектелүү болсо да....
Тил болушу мүмкүн, бирок билим эң жаманы болсо керек. Ал бир нече тилде дээрлик бардыгына жооп бере албайт окшойт :-)))))))))
Ооба, ал абдан келесоо
жолдо биринчи жардамчы Google болот жана ал башкалар үчүн жеткиликсиз болуп калат, анткени аларда эң мыкты издөө системасы, эң мыкты тилчилер бар (google translate караңыз) жана андыктан чех тили боюнча суроону таануу жетиштүү, андан биринчи жыйынтыкты алыңыз. Google издөө, аны балласттан тазалап, натыйжаны жолдо үн чыгаруу менен көрсөтүңүз, антпесе Alexa англис тилинде абдан жөндөмдүү
Сири чехче сүйлөй алат деп үмүттөнөм, ал азырынча чехче орфографияны же Барактарды текшере албайт жана көптөн бери...
Мен Google Now менен салыштыруу үчүн YTди карадым же сиз жөн гана үн менен башкарууну жана Google функцияларын кааласаңыз жана Google бардык жагынан жакшыраак чыкты.
Ал бир нече тилди билсе да, ал келесоо :D
Эң зарыл учурларда, үн жардамын колдонуу керек болгондо, мен бул кызматты англис тилинде оңой колдоном.
Бирок, ооба, Чехияда кызыктуу болмок! ?