Бенжамин Левичек Жайкы дем алыш күндөгү аба ырайы үй-бүлөңүз же досторуңуз менен сууга түшүүгө, күнүмдүк түйшүктөрдөн эс алууга жана кечинде кино же сериал көрүүгө түз түрткү берет. Бирок көрүүсү начар адамдар кинодон толук ырахат алуу реалдуубу? Албетте Ооба.
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
Башында айта кетчү нерсе, көптөгөн аталыштарды сюжеттин эч кандай сүрөттөлүшү жок эле баштапкы түрүндө кароого болот. Көзү азиздер үчүн жеке каармандардын айткан маалыматы көп учурда түшүнүү үчүн жетиштүү. Албетте, кээде иштин белгилүү бир бөлүгү көбүрөөк визуалдык мүнөздө болуп калат жана мындай учурда көрүү мүмкүнчүлүгү чектелген колдонуучулар көйгөйгө туш болушат, бирок көбүнчө булар көрө алган адам түшүндүрө ала турган майда-чүйдө нерселер. Тилекке каршы, акыркы сериалдарда, кинолордо азыраак сүйлөп, көп нерсе визуалдык жактан гана түшүнүктүү болуп калды. Бирок мындай наамдар үчүн да чечим бар.
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
Көптөгөн тасмаларга, ошондой эле сериалдарга жаратуучулар сахнада эмне болуп жатканын сүрөттөгөн аудио комментарийлерди кошот. Сүрөттөмө адатта бөлмөгө кимдер киргени тууралуу маалыматтан баштап, ички же сырткы көрүнүштүн сүрөттөлүшүнө чейин айрым каармандардын мимикасына чейин өтө деталдуу болот. Аудио комментарийлердин жаратуучулары диалогдорду бири-бирин кайталабоого аракет кылышат, анткени алар көбүнчө эң маанилүү. Чех телевидениеси, мисалы, көпчүлүк тасмалар үчүн аудио комментарийлерди түзүүгө аракет кылат, алар жөндөөлөрүндө күйгүзүлгөн белгилүү бир түзмөктө. Агымдык кызматтардын ичинен ал сокур Netflix жана Apple TV+ үчүн эң сонун сүрөттөмөлөргө ээ. Бирок бул кызматтардын биринде да чех тилине которулган аудио комментарийлери жок. Тилекке каршы, эң чоң көйгөй – бул сүрөттөмө көрүүчүлөр үчүн таптакыр эле жагымдуу эмес. Жеке мен аудио комментарийи бар тасмаларды жана сериалдарды жалгыз же азиздер менен гана көрөм, башка досторум менен алардын тынчын албаш үчүн көбүнчө комментарийди өчүрөм.
Брайл сызыгы:
Эгерде сиз чыгарманы оригиналында көрүүнү кааласаңыз, бирок чет тилдер сизге жакпаса, субтитрлерди күйгүзсөңүз болот. Окуу программасы аларды сокур адамга окуй алат, бирок бул учурда каармандар угулбайт, андан тышкары, бул өтө алаксытуучу элемент. Бактыга жараша, субтитрлер да окуса болот брайл сызыгы, бул айлана-чөйрөнү бузуу маселесин чечет. Көрүүсү начар адамдар табигый түрдө тасмаларды жана сериалдарды жакшы көрүшөт. Көрүү учурунда белгилүү бир тоскоолдук пайда болушу мүмкүн, бирок бул, албетте, жок эмес. Мен чынын айтсам, аудио комментарийде аны наушникте гана ойнотуп, аны эч ким укпай тургандай кылып коюуга болбойт, бул уят деп ойлойм, экинчи жагынан, сокур адамдар жок дегенде анын ушундай экенине кубанышы мүмкүн. алар үчүн жеткиликтүү. Эгер сиз жеке аталыштарды сокур көрүү кандай экенин сезгиңиз келсе, жөн гана сүйүктүүңүздү таап, жөн гана көзүңүздү жумуп угуңуз.
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
