Дэвид Ханак Дем алыш күндөрү Тим Кук өзүнүн альма материнде - Түндүк Каролинадагы Дьюк университетинде сөз сүйлөдү. Ал быйылкы бүтүрүүчүлөр менен быйылкы жылдын январь айынан бери пландалгандай эле бүтүрүү кечесинин алкагында сөз сүйлөдү. Төмөндө анын аткаруусундагы жазууну да, бүт сөзүнүн стенограммасын да көрө аласыз.
Болушу мүмкүн сени кызыктырат
Тим Кук өз сөзүндө бүтүрүүчүлөрдү «башкача ойлонууга» үндөп, буга чейин ушундай ой жүгүрткөндөрдөн шыктанууга үндөдү. Ал Стив Жобстун, Мартин Лютер Кингдин же АКШнын мурдагы президенти Дж.Ф.Кеннединин мисалдарын келтирди. Өз сөзүндө ал (америкалык) коомдун азыркы бөлүнүшүнө, мыйзамсыздыкка жана азыркы учурда АКШдагы социалдык чөйрөнү толтурган башка терс көрүнүштөргө басым жасады. Ал ошондой эле глобалдык жылуулук, экология жана башкалар сыяктуу глобалдык көйгөйлөргө токтолду. Сөздүн баары шыктандырганга караганда саясий өңдүү угулду жана көптөгөн чет элдик комментаторлор Кукту мурункудай үлгү көрсөтүүнүн ордуна, саясий агитация үчүн пайдаланды деп айыпташууда. Эгерде бул кеп менен салыштырсак — деди Стив Жобс Стэнфорд университетинде ушундай эле учурда, айырма бир караганда көрүнүп турат. Төмөндө видеону, ал эми ылдыйда сөздүн стенограммасын түп нускада көрө аласыз.
Салам, Көк шайтандар! Дюкка кайтып келгеним абдан жакшы жана сиздин алдыңызда спикер катары да, бүтүрүүчү катары да туруу сыймык.
Мен 1988-жылы Фукуа мектебинен диплом алдым жана бул сөздү даярдоодо мен сүйүктүү профессорлорумдун бирине кайрылдым. Боб Райнхаймер башкаруу коммуникациялары боюнча бул эң сонун курсту үйрөттү, анын ичинде оратордук чеберчиликти өркүндөтүү.
Биз ондогон жылдардан бери сүйлөшө элек болчубуз, ошондуктан ал мага 1980-жылдары өз классын алган, жаркын акылы жана сүйкүмдүү мүнөзү менен өзгөчө таланттуу ораторду эстегенин айтканда мен абдан толкундандым. Ал бул инсан улуулук үчүн жазылганын ошондон бери билгенин айтты. Бул мага кандай сезимде болгонун элестетсең болот. Профессор Райнхаймер таланттарга көзү жеткен.
Эгер мен өзүм айтсам, анын инстинкттери туура болчу деп ойлойм. Мелинда Гейтс чындап эле дүйнөдө өзүнүн изин калтырды.
Мен Боб менен Дин Боулдингге жана бардык герцог профессорлорума ыраазымын. Алардын окуулары менин карьерам бою мени менен бирге болду. Мен бүгүн сөз сүйлөөгө чакырган президент Прайска жана герцогдун окутуучуларына жана камкорчулар кеңешинин мүчөлөрүнө ыраазычылык билдиргим келет. Ошондой эле быйылкы ардактуу наам алгандарды да куттуктагым келет.
Бирок баарынан да класс 2018 менен куттуктайм.
Бул учурга эч бир бүтүрүүчү жалгыз жете албайт. Мен сиздин ата-энеңизге жана чоң ата-чоң энеңизге ыраазычылык билдиргим келет, алардын ар бир кадамы сыяктуу эле, сизди колдоп жатышат. Келгиле, аларга ыраазычылык билдирели. Бүгүн өзгөчө апамды эстейм. Дюктан бүтүргөнүмдү ким көрдү. Анын колдоосу болбосо, мен ошол күнү ал жерде болмок эмесмин же бүгүн бул жерге жетмек эмесмин. Бүгүн Энелер күнүндө бул жердеги апаларыбызга өзгөчө ыраазычылык билдирели.
Бул жерде менин эң сонун эскерүүлөрүм бар, мен бүгүн да дос катары эсептеген адамдар менен окуган жана окубаган. Ар бир жеңиш үчүн Кэмеронду колдоп, Каролинаны жеңгенде ого бетер кубаттоо. Эркелетип ийиниңизди артка кылчайып карап, жашооңуздун бирин аткаруу менен коштошуңуз. Анан тез эле алдыга умтул, экинчи аракет бүгүн башталат. Эстафетаны колго сунуу кезеги сизде.
Сиз дүйнөгө чоң сыноо учурунда киресиз. Биздин өлкө терең бөлүндү жана өтө көп америкалыктар өздөрүнөн айырмаланган кандайдыр бир пикирди угуудан баш тартышат.
Биздин планета кыйратуучу кесепеттери менен жылып жатат, ал тургай бул болуп жатканын четке каккандар да бар. Биздин мектептер жана жамааттар терең теңсиздиктен жапа чегүүдө. Биз ар бир студентке жакшы билим алууга кепилдик бере албайбыз. Бирок, биз бул көйгөйлөрдүн алдында алсыз эмеспиз. Сен аларды оңдоого алсыз эмессиң.
Эч бир муун сенден өткөн күчкө ээ болгон эмес. Жана эч бир муундун баарын сиздикинен тезирээк өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк болгон эмес. Прогресстин мумкун болгон темптери кескин турде тездеди. Технологиянын жардамы менен ар бир адамдын инструменттери, потенциалы жана жакшыраак дүйнөнү курууга жетүүсү бар. Бул тарыхта жашоо үчүн эң сонун учур.
Сизге берилген бийликти алып, аны жакшылыкка колдонууга чакырам. Дүйнөнү сиз тапканга караганда жакшыраак таштап кетүүгө шыктандырыңыз.
Мен жашоону азыркыдай ачык көрө берчү эмесмин. Бирок мен жашоодогу эң чоң кыйынчылык – бул кадимки акылмандыкты бузууну үйрөндүм. Бүгүн мураска алган дүйнөнү кабыл албаңыз. Статус-квону жөн эле кабыл албаңыз. Адамдар башка нерсени сынап көрүүгө батынмайынча, эч кандай чоң маселе чечилген эмес жана эч качан туруктуу жакшыртууга жетишкен эмес. Башкача ойлонууга батын.
Мен буга терең ишенген адамдан үйрөнгөнүм үчүн бактылуу болдум. Дүйнөнү өзгөртүүнү билген адам бир жол менен эмес, аян менен жүрүүдөн башталат. Ал менин досум, устатым Стив Жобс болчу. Стивдин көз карашы боюнча, улуу идея нерселерди кандай болсо, ошондой кабыл алуудан баш тартуудан келип чыгат.
Бул принциптер бүгүнкү күндө да Appleде бизди жетектейт. Биз глобалдык жылуулук сөзсүз болот деген түшүнүктү четке кагабыз. Ошондуктан биз Apple компаниясын 100 пайыз кайра жаралуучу энергия менен иштетебиз. Технологиядан максималдуу пайда алуу купуялуулукка болгон укугуңуздан ажырап калуу деген шылтоолорду четке кагабыз. Мүмкүн болушунча азыраак маалымат чогултуп, башка жолду тандайбыз. Биздин камкордугубузда болгондо ойлонуу жана урматтоо. Анткени ал сизге таандык экенин билебиз.
Бардык жагынан жана ар бир бурулушта биз өзүбүзгө эмне кыла алабыз деген суроо эмес, эмне кылышыбыз керек деген суроо. Анткени Стив бизге өзгөрүү ушундай болорун үйрөткөн. Ошондо мен эч качан болгонуна ыраазы болбоо үчүн ага таяндым.
Мен бул ой жүгүртүү жаштарга табигый келет деп ишенем, жана сиз бул беймазалыкты эч качан таштабашыңыз керек.
Бүгүнкү салтанат сизге диплом тапшыруу эмес. Бул сизге суроо берүү жөнүндө. Статус-квого кантип каршы чыгасыз? Дүйнөнү кантип алдыга түртөсүз?
Мындан 50 жыл мурун, бүгүн, 13-жылы 1968-майда Роберт Кеннеди Небраска штатында шайлоо өнөктүгүн жүргүзүп, ошол эле суроо менен күрөшкөн студенттердин тобу менен сүйлөшкөн. Ошол мезгилдер да кыйынчылык туудурган. АКШ Вьетнамда согушуп жаткан, Американын шаарларында зордук-зомбулуктар болуп, өлкө дагы эле доктор Доктордун өлтүрүлүшүнөн тайсалдап турган. Мартин Лютер Кинг, бир ай мурун.
Кеннеди студенттерди аракетке чакырды. Бул өлкөнү карасаң, адамдардын жашоосу басмырлоо жана жакырчылык менен токтоп калганын көргөндө, адилетсиздик менен теңсиздикти көргөндө, ал сиз нерселерди кандай болсо, ошондой кабыл алган акыркы адамдар болушуңуз керек деди. Кеннединин сөздөрү бүгүн ушул жерде кайталансын.
Сиз аны кабыл алган акыркы адамдар болушуңуз керек. Кандай жолду тандабаңыз, медицина же бизнес, инженердик же гуманитардык илимдер. Сиздин кумарыңызга эмне түрткү бербесин, сиз мурастап калган дүйнөнү жакшыртуу мүмкүн эмес деген түшүнүктү акыркылардан болуп кабыл алыңыз. Бул жерде иш ушундай болуп жатат деген шылтоолорду акыркы болуп кабыл алыңыз.
Герцог бүтүрүүчүлөр, сиз аны кабыл алган акыркы адамдар болушуңуз керек. Сиз биринчилерден болуп өзгөртүшүңүз керек.
Сиз алган дүйнөлүк деңгээлдеги билимиңиз, сиз үчүн ушунчалык талыкпай эмгектенгениңиз, сизге аз эле адамдар ээ болгон мүмкүнчүлүктөрдү берет. Сиз уникалдуу квалификациялуусуз, демек, алдыга жакшы жолду куруу үчүн өзгөчө жоопкерчиликтүүсүз. Бул оңой болбойт. Бул зор кайраттуулукту талап кылат. Бирок бул кайраттуулук сизге өзүңүздүн толук жашооңузга мүмкүнчүлүк бербейт, ал сизге башкалардын жашоосун өзгөртүүгө күч берет.
Өткөн айда мен Бирмингемде Доктор Дж. Кингдин өлтүрүлүшү жана мен аны менен бирге жүрүшкө чыккан жана иштеген аялдар менен убакыт өткөрүүнүн укмуштуу сыймыгына ээ болдум. Алардын көбү ал кезде азыркы сизден жаш эле. Алар мага ата-энелерине каршы чыгып, отуруштарга жана бойкотторго кошулуп, полициянын иттерине жана өрт өчүрүүчү түтүктөргө туш болгондо, алар эч ойлонбостон, адилеттик үчүн жөө аскер болуп, бардыгын тобокелге салып жатышканын айтышты.
Анткени алар өзгөрүшү керектигин билишкен. Анткени алар адилеттүүлүккө терең ишенишкендиктен, бардык адилетсиздиктерге кабылган күндө да, кийинки муун үчүн жакшы нерсени курууга мүмкүнчүлүктөрү бар экенин билишкен.
Алардын үлгүсүнөн баарыбыз үйрөнө алабыз. Эгер сиз дүйнөнү өзгөртүүгө үмүттөнсөңүз, коркпоңуз.
Эгер сиз бүтүрүү күнүндөгү мендей болсоңуз, балким, өзүңүздү мынчалык коркпогон сезип жаткандырсыз. Мүмкүн, сиз кайсы жумушка кирээриңизди ойлоп жаткандырсыз, же кайда жашаарыңызды, же ошол студенттик насыяны кантип төлөйм деп ойлонуп жаткандырсыз. Булар, мен билем, чыныгы кооптонуулар. Алар менде да болгон. Ошол тынчсыздануулар сизге өзгөрүү жасоого тоскоол болушуна жол бербеңиз.
Коркпогондук – бул сени кайда алып барарын билбесең да, биринчи кадамды таштоо. Бул кол чабуулар менен эмес, жогорку максатка умтулуу дегенди билдирет.
Эл менен бирге турганга караганда, өзүнчө турганда мүнөзүңдү ачарыңды билүү дегенди билдирет. Эгер сиз ийгиликсиздиктен коркпой кадам таштасаңыз, четке кагуудан коркпой сүйлөшүп, бири-бириңизди уксаңыз, адептүүлүк менен, боорукердик менен иш кылсаңыз, кичине болсо да, анча-мынча көрүнсө да, эч ким карабай турган болсо да, мага ишениңиз. Калгандары өз ордуна келет.
Баарынан да маанилүүсү, сиз чоң иштерди алар алдыңызга келгенде чече аласыз. Коркпогондор бизди шыктандырган ошол чыныгы сыноо учурларында.
Миллиондогон адамдарды чакырып алып, куралдуу зомбулуктун эпидемиясы жөнүндө унчукпоодон баш тарткан Паркленд студенттери сыяктуу коркпостон.
"Мен да" жана "Убакыт бүттү" деген аялдардай коркпо. Караңгы жерлерге жарык чачып, бизди адилеттүү жана бирдей келечекке түрткү берген аялдар.
Биздин жалгыз үмүттүү келечегибиз салым кошууну каалагандардын бардыгын кучагына алган келечек экенин түшүнгөн иммигранттардын укуктары үчүн күрөшкөндөр сыяктуу.
Герцог бүтүрүүчүлөр, коркпогула. Ар бир нерсени кандай болсо, ошондой кабыл алган акыркы адамдар болуңуз жана биринчилерден болуп туруп, аларды жакшы жакка өзгөртүңүз.
1964-жылы Мартин Лютер Кинг Пейдж аудиториясында толуп жаткан элдин алдында сөз сүйлөдү. Орун ала албаган студенттер газондон сырттан угушту. Dr. Кинг аларга эскертти: качандыр бир күнү биз баарыбыз жаман адамдардын сөздөрү жана иштери үчүн гана эмес, «убагында күтө тургула» деп тегеректеп отурган жакшы адамдардын үрөй учурарлык унчукпай, кайдыгерлиги үчүн кечирим алышыбыз керек.
Мартин Лютер Кинг дал ушул жерде Дюктун жанында туруп: «Туура кылууга убакыт ар дайым туура» деп айткан. Силер үчүн бүтүрүүчүлөр, ал убакыт азыр. Ал дайыма азыр болот. Прогресстин жолуна кирпичиңизди кошууга убакыт жетти. Баарыбызга алдыга умтула турган мезгил келди. Ал эми сага жол көрсөтүүгө убакыт келди.
Рахмат жана куттуктайм, Класс 2018!
Маалымат булагы: 9to5mac
