Ондрей Холцман Текстти которуунун бир нече варианттары бар. Бирок, мен Mac App Store дүкөнүндө бардык процедураны жеңилдеткен тиркемени таптым жана ал сизге бат эле жагат. Translate Google Translator менен иштейт, 55 тилди түшүнөт жана бүт тутум боюнча сиз менен интеграцияланат.
Тиркемени орноткондон кийин, сизде тандалган текстти которуу үчүн эки вариант бар. Которууну баштаңыз, сол тилкеге текст киргизиңиз жана аны которууну каалаган тилди тандаңыз же жаңы нерсени колдонуңуз которуу контексттик менюда. Бул, мисалы, сиз Safariде текстти белгилеп, Которуу дегенди бассаңыз, котормосу бар тиркеме ошол замат калкып чыгат дегенди билдирет. Жогоруда айтылгандай, жалпысынан 55 тил, анын ичинде чех тили да жеткиликтүү болот. Google'дун веб-кызматы сыяктуу, Translate да которулуп жаткан текстти тааный алат, бул көп учурда пайдалуу болот.
Translate эч нерсе кыла албайт, андан кем эмес. Чынында, дагы бир өзгөчөлүк бар, аны эстен чыгарбоо керек. Жана бул бир эле учурда бир нече тилге синхрондук котормо. Ошентип, сиз чех тилиндеги текстти тиркеме колдогон 54 тилге чейин которсоңуз болот. Котормочу иштеши үчүн сизге интернет керек, бирок бул азыркы күндө берилген.
60тан аз таажы үчүн сиз докто пайдалуу тиркемени аласыз, эгер сиз текст менен иштесеңиз, сизге жагат жана бир нече жолу колдоносуз. Ал жөнөкөйлүгү жана ылдамдыгы менен өзгөчөлөнүп турат жана мен аны өз тажрыйбамдан сунуштай алам.
[app url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Мен Translate'ди акысыз колдоном, аны мен үчүн жеңилирээк деп эсептейм (которуу үчүн текстти сөлөкөткө сүйрөп жана таштаңыз).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Менюбардагы башка сөлөкөт экени мага жакпайт;)
Сизде да чех тилинде белгисиз желек барбы?
Ооба, бир гана Чехиянын желеги эмес, кандайдыр бир жол менен ... жакшы, башкача :-)