Михал Жданский Мурда качан эки жылдан ашык iTunesтен тасмалар категориясын тапты Сиздин тилде тасмалар, эки гана дубляждуу анимация табылды (Машиналар a Чаташкан). Бул абал бир топ убакытка чейин сакталып, акырындык менен балдар көрүүчүлөрү үчүн гана эмес, жаңы дубляждуу фильмдер пайда болуп, акырында чех өндүрүшүнүн тасмалары да келе баштаган.
Чех жана чех дубляждуу фильмдеринин каталогунун өсүшү баш айланткан жок, бирок эң негизгиси такыр эле бар болчу. Англис тилин билбеген көрүүчү аз гана жолду таба алмак. Бугунку кунде абал мындан эки жыл мурдагы мезгилге салыштырганда бир кыйла башкача. Учурда чехиялык iTunesте анимациядан блокбастерлерге чейин 200дөн ашык дубляждалган фильмдер бар. кара рыцарь же сериясы Harry Potter.
Анысы аз келгенсип, чех фильмдеринин сунушу да татыктуу өстү сүрөттү баштады Сүйүү деген сүйүү. Бул жерден чех кинематографиясынын 21 эмгегин таба алабыз Lidice мультфильмден кийин Алоис Небель. Бул жерде дагы акыркы тасмалар бар, чех кино классикасынын басымдуу көпчүлүгү дагы эле жок, бирок, балким, биз аларды бир күнү көрөбүз. Балким, кийинки эки жылдан эртерээк.
200дөн ашык дубляждалган тасмалар жана 20 чех тасмалары азыр иштебей калган видеопрокат дүкөндөрүнүн сунушуна барабар болгон каталогду билдире албайт. Бирок, бул саны тынымсыз көбөйүп жатканы оң жана керексиз жогорулатылган бааларды четке кагып койсок, чехиялык көрүүчүнү жетиштүү түрдө канааттандыра алат. Биз дагы эле чех субтитрлери бар тасмалардын сунушун күтүп жатабыз, бул категориядагы катадан улам болушу мүмкүн Сиздин тилде тасмалар ал кыскача ачты. Жок дегенде быйыл көрөбүз деп үмүттөнөбүз.
Чех субтитрлери менен түп нускасында тасмалар бар, алардын өзүнчө категориясы жок. көрүү мис. Thor: The Dark World, ошондой эле чех субтитрлери менен оригиналдуу https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. Жаман жери, чехче субтитрлерди табууга эч кандай жол жок, бир тасманы карап чыгуудан тышкары, анын чехчеси бар же жокпу (Субтитрлер)
2. AppleTV-1де субтитрлерди күйгүзүүнүн жолун таба алган жокмун. (ATV1 мындан ары жаңыртылышы мүмкүн эмес жана тилдердин арасында чех тили жок).
3. Мен көбүнчө ATV-1 үчүн аны "Subler" аркылуу оңдойм, мында мен чех субтитрлерин англисче жана тескерисинче койдум.
Томас Б.
чындап эле аянычтуу... сериалдар качан чыгат? :-/
Менин оюмча, бир нече даана бар экендиги маанилүү эмес. Бул негизинен баага байланыштуу жана бул чындап эле жаман. Буюрса, атаандаштык алардын согончогуна кадам таштай баштайт жана баа жакшырат.
125 крон кинону ижарага алуу үчүн өтө эле көп. Айрыкча, кош "үстүндө" турганда.
Мен Lidice'ди компакт-дисктен бир тыйынга да сатып алса болот деп ишенем, аны iTunesте ижарага алууга болот.
Эй, iTunes баасы төрттөн бир бөлүгү болсо, сонун болмок.
Жакырчылык
ITunes сиз үчүн дайыма ушунчалык көп убакытты талап кылабы?
Ижарага алуу баасы плюс же минус бир адам үчүн кинотеатрга баруу болуп саналат. Бир аз реализм баа комментарийинде зыян келтирбейт. Башка жагынан алып караганда, 16.99E үчүн тасмалар өтө кымбат. Мен 11.99 ok бекер баасын кабыл алам, мен эч нерсени чечүүнүн кереги жок экенин жана мен дароо көрө алам. Чехиялык колдоо алда канча жакшыраак болушу мүмкүн, айрыкча субтитрлерге байланыштуу, алардын "өндүрүшү" дубляждан алда канча арзан болушу керек
Кино көрсөтүү үчүн 125 CZK кинотеатрдагыдай, бирок сунуш?
Же алар буга чейин мин болгон тасмалар. Аларды теледен эки жолу көрсөтүштү, же дубляжды мындай кой, чехче субтитрлери да жок. HD сатып алууну айтпай эле коёлу.
Эгер сиз субтитрлерден жана дубляждан көз карандылыктан арылсаңыз, iTunesтеги сунуш чындап эле чоң :)
Ооба, эгерде чех версиясындагы (же субтитрлүү) фильмдердин сунушу туруктуу темп менен кеңейсе, анда жүз жылдан кийин чындап эле татыктуу портфолио пайда болот xD